Четвертый том полного собрания сочинений выдающегося просветителя тюркского мира, журналиста и мыслителя Исмаила Гаспринского презентовали в Симферополе. Об этом ТАСС сообщила младший научный сотрудник Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан Сельвина Сейтмеметова.
В четвертый том вошли не публиковавшиеся в наше время материалы первой в Российской империи тюркоязычной газеты «Терджиман». «В четвертом томе собрания сочинений мы охватили трехлетний период выхода газеты "Терджиман" – "Переводчик" с 1891 по 1893 год, собрав только редакционные публикации. Это информационные заметки, статьи, комментарии, обзоры, рецензии, очерки и зарисовки. В них поднимались вопросы образования, благотворительности, национальной печати, женской эмансипации. Давалась широкая картина жизни мусульманских народов в России и за ее пределами», – сказала Сейтмеметова.
По ее словам, большое внимание в газете уделялось выходу новой литературы. Речь шла о десятках светских книг, которые выходили в Казани, Баку, Ташкенте, а также о рецензиях на эти издания. Гаспринскому присылали свои труды очень много талантливых авторов и просили дать отзывы на них, часть этих отзывов сохранилась в Бахчисарае.
Собрание сочинений издается Институтом истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан с 2016 года совместно с учеными Крыма. Работа над четвертым, более чем 700-страничным томом велась на протяжении трех лет. В первых томах были опубликованы литературно-художественные произведения Гаспринского и его ранняя публицистика. Всего планируется издать 10 томов, на работу над которыми может уйти около 10 лет. Также планируется издать библиографический указатель газеты «Терджиман».
Газета издавалась с 1883 по 1918 год и на протяжении ряда лет была единственным в Российской империи периодическим изданием для тюркских народов. Она выходила на двух языках: на русском и общетюркском. «Издание рассказывало о событиях в мире и в России, в частности в Крыму. В нем поднимались темы единства тюркских народов, их развития и образования», – рассказала ТАСС исследователь творчества Гаспринского, член редколлегии полного собрания сочинений, доктор филологических наук, профессор Крымского федерального университета им. В. Вернадского Наталья Яблоновская.
«Выпуск публицистики Гаспринского в формате книжного издания существенно облегчит обращение к ней для всех желающих. Слова и идеи Гаспринского теперь имеют гораздо больше шансов быть услышанными нашими современниками», – сообщила она.
Фото: © Сергей Павлив/ ТАСС
Источник: ТАСС
