Национальная библиотека Якутии представила уникальный культурно-технологический проект «Истиҥ», в рамках которого героический эпос Олонхо впервые озвучивается с помощью искусственного интеллекта. Первым своим голосом для вечной саги поделился глава Республики Саха (Якутия) Айсен Николаев.
Проект стартовал с озвучки олонхо «Хардааччы Бэргэн», автором которого является дед Айсена Николаева – известный народный сказитель Андрей Титаров. Таким образом, глава региона не только поддержал технологическую инициативу, но и отдал цифровой голос литературному наследию своей семьи.
Название проекта – «Истиҥ» (с якут. «искренний, настоящий») – это инновационный TTS-инструмент (Text-to-Speech), разработанный специально для якутского языка. Алгоритму требуется лишь короткий образец человеческого голоса, чтобы на его основе преобразовывать любой письменный текст в высококачественное, эмоционально окрашенное аудио.
«Проект направлен на сохранение языкового богатства народов Якутии, в том числе звучания якутского героического эпоса Олонхо с использованием современных цифровых технологий», – пояснили в пресс-службе Постоянного представительства Республики Саха (Якутия) в Москве.
По словам разработчиков, система позволяет слушать книги и тексты в естественном звучании родной речи, сохраняя ее уникальную интонацию и выразительность.
Олонхо – это древнейшее эпическое искусство народа саха, признанное ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества. Масштабный героический эпос повествует о борьбе добра со злом, а его исполнение традиционно основано на импровизации: каждый сказитель передает легенды о богатырях по-своему.
Фото: Пресс-центр Республики Саха (Якутия) в Москве / Автор: Андрей Сорокин (ЯСИА)
Источник: НацАкцент
