Якутскую интерпретацию романа «Мастер и Маргарита» поставили в Саха театре. Впервые герои знаменитого булгаковского романа заговорили на якутском языке.
Премьерные показы состоятся с 24 по 26 апреля.
Режиссер Сергей Потапов экспериментирует с формой и подачей, не меняя сюжета и основную канву романа русской классики. Он перенес место и время действия романа из Москвы 1930-х годов в Якутск наших дней.
«Впервые герои романа Булгакова заговаривают на якутском языке и проживают свою жизнь в Якутии, в параллельной вселенной, в суровых якутских реалиях с авторскими режиссерскими фишками», – рассказали в театре.
Такой подход позволяет сохранить суть классики, при этом подчеркнуть культурные особенности региона.
Воланда сыграет актер Саха театра Василий Белолюбский. Его сопровождают в свите Воланда Иннокентий Луковцев, а также Петр Садовников, Айталина Лавернова и Александр Захаров.
Представление обещает стать ярким событием в культурной жизни региона, объединяя классическую литературу и национальную идентичность через язык и постановочные решения.
Источник: НацАкцент
