Цикл аудиозаписей «Истории и легенды Коми-Пермяцкого округа в подкастах» стал доступен в онлайн-формате. Проект, приуроченный к 100-летию округа, представляет собой собрание старинных преданий, озвученных на двух языках – русском и коми-пермяцком.
Инициативу реализует АНО «АРТкад» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. В планах – выпуск 70 аудиоисторий, посвященных культуре, знаковым местам и жителям округа. Основой для них послужат архивные материалы, научные труды и воспоминания местных жителей.
Уже записаны и опубликованы первые 15 эпизодов. В них вошли легенды из известных сборников, таких как «Золотые косы» и «Заветный клад» писателя Василия Климова, а также коми-пермяцкие предания о богатырях Кудым-Оше и Пере из книги исследовательницы Марии Ожеговой.
Особое внимание уделено аутентичности звучания. Тексты на коми-пермяцком языке озвучили фольклорист Надежда Мусатова и диктор Людмила Дмитриева, которые смогли передать живые интонации и мелодику народной речи. Русскоязычные версии записали радиоведущая Екатерина Радостева и музыкант Евгений Климов.
«Этот проект позволяет услышать голос нашей истории и культуры в современном цифровом формате, делая уникальное наследие доступным для самой широкой аудитории», – отмечают в Министерстве культуры Пермского края.
Ранее команда «АРТкад» уже реализовала похожий проект – серию аудиороликов «Истории твоего города» о Кудымкаре, получившую поддержку администрации губернатора Пермского края.
Фото: Сайт Министерства культуры Пермского края
Источник: НацАкцент
