Ямальские эксперты передадут сервису 100 тысяч параллельных предложений для обучения нейросети. Об этом сообщили в пресс–службе правительства Ямало–Ненецкого автономного округа.
Работа над созданием языкового корпуса для цифровой платформы началась в сентябре 2025 года. На данный момент учителя ненецкого языка и журналисты округа уже перевели 50 тысяч предложений с русского на ненецкий.
«Ненецкий язык войдет в "Яндекс переводчик". К декабрю 2026 года разработчику будет передан массив из 100 тыс. параллельных предложений – минимальный объем, необходимый для запуска демоверсии», – говорится в сообщении.
После передачи материалов «Яндекс» возьмет на себя техническую реализацию сервиса. Интеграция языка станет вспомогательным инструментом для педагогов школ–интернатов, сотрудников госучреждений при работе с населением, а также для документооборота и судебной практики.
Во второй половине 2025 года в «Яндекс переводчике» появились пять языков народов России – карачаево–балкарский, кабардино–черкесский, мансийский, абазинский и ногайский. Пользователям стал доступен перевод текстов с них на более чем 100 других языков.
Директор департамента по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО Ульяна Каленюк отметила важность проекта для сохранения культурной идентичности.
«Интеграция ненецкого языка – это не просто технологический шаг, а действенная мера сохранения культурной идентичности коренных народов Севера. Благодаря машинному переводу родная речь станет доступной в повседневной жизни. А главное – интеграция языка в цифровую среду обеспечит его преемственность для будущих поколений», – приводятся в сообщении слова Каленюк.
Проект реализуется при поддержке правительства Ямала и Национального союза оленеводов в рамках Международного десятилетия языков коренных народов мира, объявленного ООН.
Фото: Андрей Загуменнов © URA.RU
Источник: ТАСС
