В эфире телеканала НВК Саха стартует показ образовательного анимационного сериала «Мир Кындыкан». Это первый проект на эвенском языке, созданный при участии носителей культуры и призванный познакомить зрителей с традициями коренных малочисленных народов Севера в современном цифровом формате.
Мультсериал состоит из 10 коротких серий (хронометраж каждой – 5 минут). Проект ориентирован на широкую аудиторию: от дошкольников и школьников до взрослых, интересующихся культурой и фольклором эвенов. Через анимацию зрители узнают о быте, мировоззрении и традициях этого народа.
Особое внимание создатели уделили научной достоверности. Научным консультантом выступил молодой ученый Борис Осипов, а озвучивание выполнила Елена Васильевна Нестерова. Оба эксперта представляют Институт гуманитарных исследований проблем малочисленных народов Севера. Перевод и языковую экспертизу осуществила Светлана Павловна Хабаровская – авторитетный педагог и носитель эвенского языка. Музыкальную аранжировку создал потомственный оленевод и исполнитель Гарпани Солинга.
Проект реализован студией «Ойулуук» по заказу НВК Саха в партнерстве с Институтом гуманитарных исследований и при поддержке Ассоциации КМНС Якутии и компании «Артик телеком». Премьера состоялась на детском канале «Тооку», где сериал получил широкий отклик. Сейчас он также доступен онлайн на канале «Чохоон» в Rutube. В рамках Декады родного языка ссылки на мультсериал направили в национальные школы для использования в качестве образовательного ресурса.
Автор проекта «Кындыкан», потомок Кындыкан Илан-Маргарита Попова, подчеркнула важность анимации для сохранения наследия:
«Для нас было принципиально важно создать не просто мультфильм, а образовательный анимационный сериал, который в легкой и понятной форме знакомит зрителей с миром наших предков. Через анимацию мы смогли зафиксировать язык, традиции и культурные образы, сделав их доступными для детей и молодежи».
Проект посвящен памяти Анатолия Платоновича Степанова-Ламутского – председателя Союза эвенов Якутии, поэта и наставника, который участвовал в создании сказки о Кындыкан и перевел ее на эвенский язык.
В планах фонда – расширение вселенной проекта. В этом году ожидается выход нового мультсериала на якутском языке «Северные сказки Кындыкан», а также перевод существующих серий на якутский язык. Кроме того, ведется работа над компьютерной игрой «Кындыкан» (релиз намечен на 2027 год), которая познакомит игроков с якутской легендой о девочке, выжившей в стойбище после эпидемии оспы.
Источник: КМНСОЮЗ
