Ученые Хабаровского края приступили к разработке уникального голосового ассистента на базе искусственного интеллекта, призванного помочь в сохранении нанайского языка. Инициатива реализуется в Амурском гуманитарно-педагогическом университете в Комсомольске-на-Амуре.
Как отмечают эксперты, необходимость в таких инструментах критически высока: при численности нанайцев в крае более 10 тысяч человек свободно владеют родным языком менее 300 носителей. Без активных мер нанайский язык может исчезнуть.
Создание голосового помощника – сложная технологическая задача. Для обучения нейросети исследователям потребовалось загрузить и оцифровать не менее 60 различных источников: книги, тексты и аудиозаписи на нанайском языке.
Особую сложность представляет специфика алфавита. Хотя он построен на кириллице, в нем присутствуют особые знаки долготы и носовые буквы, отсутствующие в русском языке. «Сейчас работаем над переводами текстов с нанайского языка, проводим морфологический анализ. Необходимо обучить программу узнавать отличные от русского языка символы», – пояснила руководитель НОЦ развития нанайского языка и культуры АмГПГУ Ирина Бадикова.
После обучения и тестирования ИИ-помощник сможет не только распознавать и транскрибировать речь, но и различать более пяти диалектов нанайского языка.
Ожидается, что готовый сервис станет многофункциональным инструментом. С его помощью пользователи смогут практиковаться в простых диалогах, разгадывать традиционные загадки, слушать сказки и музыку, а также набирать текстовые сообщения голосом. Это создаст цифровую языковую среду, наполненную звучанием живой нанайской речи.
Разработка голосового ассистента является практическим воплощением нанайской мудрости – «На̄най хэсэвэни хориори» – что означает «беречь нанайский язык». Проект направлен на то, чтобы с помощью современных технологий сохранить уникальное культурное наследие коренного малочисленного народа Дальнего Востока для будущих поколений.
Фото: КМНСОЮЗ
Источник: КМНСОЮЗ
