24 апреля в краевой библиотеке состоялась презентация книги Т. А. Голованевой и А. А. Мальцевой «Голоса корякской культуры», посвященная Лилии Александровне Аймык (Аслаповой) – хранительнице традиций кочевых коряков.
Сборник содержит тексты на пахачинском говоре чавчувенского диалекта корякского языка, записанные новосибирскими лингвистами от Лилии Александровны. В рассказах отражены особенности традиционного уклада жизни кочевых коряков, представления о переселении души и судьбе человека, связь оленеводов с природой, а также подробные описания обрядовых праздников коряков-оленеводов. Книга издана на двух языках – корякском и русском, что делает ее особенно ценной для молодежи, изучающей родной язык и традиции.
Ведущая презентации, сотрудник отдела краеведения Мария Илюшина рассказала о жизненном пути Лилии Александровны, ее детстве в стойбище оленных коряков, о работе в оленеводческом звене, о том, как родители, бабушки и дедушки передавали свои традиции. Гости увидели фотографии из семейного архива Лилии Александровны, сел, где она жила – Средние Пахачи и Ачайваям. Также вниманию зрителей была представлена выставка изделий, изготовленных Лилией Александровной – кухлянки, торбаза, головные уборы, куклы, изделия из меха, кожи и бисера, ковры, сумочки, украшения и декоративные бисерные розетки.
Молодежный ансамбль «Коритэв» исполнил танец «Северная любовь», Лилия Александровна прочитала сказку на чукотском языке, а хранительница традиций корякского народа Варвара Максимовна Кириченко подарила зрителям песню на своем родном языке.
Гости получили возможность познакомиться с уникальной книгой «Голоса корякской культуры», увидеть подлинные образцы национального искусства, услышать живую речь на корякском и чукотском языках и ощутить связь поколений через традиции, передаваемые Лилией Александровной.
Лилия (Льатына) Александровна Аймык родилась в 1970 году неподалеку от поселка Верхние Пахачи Олюторского района Камчатского края. Она прекрасно владеет корякским языком. Отец Лилии Александровны, старик Аймык (1904–1993), был известен среди коряков. Он помнил старинные обычаи и соблюдал их. Дочь переняла от отца знания. Рисунки в книге, иллюстрирующие праздничные обряды и быт оленеводов, выполнены Лилией Аймык.
Фото: ВК-страница «Камчатская краевая библиотека»
Источник: НацАкцент
