В Магадане ждут «Радугу»: новая книга эвенских сказок вышла на двух языках

В Новосибирске издана новая книга сказок Чины Моторовой – «Холиа» («Радуга»). Тираж составил 500 экземпляров. Скоро новинка прибудет в Магадан, где пройдет презентация, а затем «Холиа» поступит в детские библиотеки и школы Колымы.

Особенность сборника в том, что он вышел сразу на двух языках – русском и эвенском. Иллюстрации для книги создал московский художник Александр Храмцов. Он признался, что получил удовольствие от работы, уловил дух и стиль сказок и постарался сохранить единство образного и декоративного строя издания.

Проект удалось реализовать благодаря магаданскому издательству «Охотник» и поддержке правительства Магаданской области.

Чина Моторова родилась в Эвенске, а сегодня живет в поселке Ола. Ее сказки, сохраняя фольклорные традиции, не повторяют известные эвенские сюжеты. Они своеобразны по морали и по форме, рассчитаны на детей младшего и среднего возраста, но подходят для чтения любому взрослому.

Фото: Павел Жданов

Источник: КМНСОЮЗ